«Τι μπορείς και τι δεν μπορείς να κάνεις με το χρήμα (Κινέζικη παροιμία)»

Με το χρήμα μπορείς…

…να αγοράσεις μια κατοικία, αλλά όχι ένα σπίτι.

…να αγοράσεις ένα ρολόι, αλλά όχι χρόνο.

…να αγοράσεις ένα κρεβάτι, αλλά όχι ξεκούραση.

…να αγοράσεις ένα βιβλίο, αλλά όχι καλλιέργεια.

…να αγοράσεις ένα φάρμακο, αλλά όχι υγεία.

…να αγοράσεις μια θέση, αλλά όχι σεβασμό.

…να αγοράσεις αίμα, αλλά όχι ζωή.

…να αγοράσεις sex, αλλά όχι αγάπη.

[Χιουμοριστική συνέχεια:]

Λοιπόν, όπως βλέπεις, το χρήμα δεν είναι το παν. Και συχνά προκαλεί πόνο και συμφορά. Στο λέω, διότι είμαι φίλος σου. Και ως φίλος σου θέλω να αφαιρέσω από σένα τον πόνο και τη συμφορά. Γι’ αυτό, στείλε μου όλα σου τα χρήματα και θα υποφέρω εγώ για σένα!...

Αγγλικό αντίστοιχο κείμενο, εδώ:

http://eaglestefanos.blogspot.com/2009/01/what-money-can-buy-chinese-proverb.html